une année civil commence en janvier et finit en décembre
une année hydro commence à la fin de l'été et finit à la fin du printemps ==> on évite ainsi de couper les pics de pluies qu'on observe en automne et hiver.
En effet, si on faisait des diagrammes représentant les pluies sur une année civile, on n'aurait pas toute la saison humide puisqu'on coupe décembre et janvier d'une année à l'autre.
Voilà j'espère que ça t'aide
Bonne chance!!
Eléonore